هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
قسمت اول
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) و مينا (milad_hz) ميلاد :.:.
چرا اينجوري ديوونه ـم مي کني؟ من فقط پرسيدم که کجا بودي؟
اخه واسه چي ميخواي بابامي ببيني؟ بهت گفتم ديگه احتياجي نيست اونو ملاقات کنيم
اون ادم سرسختيه نگرانش نباش
من نگران نيستم چرا بايد نگران باشم؟
قراره باهات بهم بزنم ديگه
بگير يکم بخواب
وقتي که يکم استراحت کردي نظرت عوض ميشه
کنجکاو نيستي؟ ترانت براي اولين بار رفته رو آنتن
اهنگش قشنگه بايد خيلي روش کار کرده باشي
بايد همه اخبارها نشونش ميدادن
... تو استديو ضبط ، ترانه نويس لي هيون ووک و دستيارش
تو استديو ضبط چي ...؟
چي شنيدي؟
تو با اون دختره خوابيدي
من رئيس داوران "آهنگسازان تازه کار" بودم
براش خيلي پول بدست آوردم برام مهمه؟ ... اره چون روش خيلي جون کندم
معلومه که اگه رو آنتن باشه بايد برام مهم باشه
ولي من از همه چي گذشتم که با تو باشم، حالا مشکل چيه؟
پس برو
ميخواي ثابت کنم که دوست دارم يا نه؟
!پس ازم بپرس که دوست دارم يا نه
!ديگه اينجوري مسخره بازي درنيار
ديگه خسته شدي، مگه نه؟
براي همينه که ميخوام باهات بهم بزنم
پس من ميرم براي چي ديگه ادامه ميدي؟
"سو اون"
!"سو اون"
!"يون سو اون"
!"سو اون"
!"بيدار شو "سو اون
...ما دوتا
اينجوري دعوا ميکنيم؟
!"سو اون"
!"بيدار شو "سو اون
!چشمهاتو باز کن
!"سو اون"
!چشمهاتو باز کن
ببخشيد
[سه سال بعد]
منتظرم بودي؟
دنبال غذا گشتن سخته، نه؟
ولي فقط تو نيستي که اينجوريه همه همينجورين
يه لقمه غذا پيدا کردن خيلي سخته
پس هميشه محکم باش، هيچوقت اميدتو فقط بخاطر غذا خوردن از دست نده
هروقت که گشنه ـت بود بيا اينجا، باشه؟
!عجب آدم مهربوني
توي هر وضعي خونگرمي ، يه بارم کم نمياري
واو، چطوري پيدام کردي؟
ما توي يه دنياي هوشمند زندگي ميکنيم کاري نيست که نتوني انجام بدي
پيدا کردن يه آدم که جاي خود دارد
بايد گوشي هوشمند خوشگلي داشته باشي
کــجــايــي پيشي کوچولو؟
بيا يکم وزن کم کنيم
بله قربان
اين برگ راهنما چش شده؟
ما واسه برنامه ويژه مون پنجاه ثانيه زمان احتياج داريم
فکر کردي مديرها فقط ساز ميزنن؟ حتي اينم نميتوني درست و درمون انجام بدي؟
متاسفم
تو کي صورتت از اين قيافه متاسف خلاص ميشه؟
سئول جي". برو بگو" همه کارکنان شلوارهاشونو عوض کنن
تا ضبط مجدد فقط بيست دقيقه وقت داريم
فکر کنم ميخواي وقتي دارن زنده اجرا ميکنن دو ساعته شلوارهاشون جر بخوره
من سرم خيلي شلوغه چرا هي بهم زنگ ميزني؟
من تو "جِجو"ـم
خب که چي؟ - اينجا "لي هيون ووک" رو ديدم -
مطمئني؟
اينجارو ببين کاملا ارگانيکه
فقط تنبله
منم يه کشاورز تنبلم
ميتونم يه گاز بزنم؟
بايد صبر داشته باشي
اگه ميخواي مزه اصليشو بچشي بايد تا پاييز صبر کني
وقتي که شکوفه داد
فکر ميکردم که گفتي بايد صبر کنيم
ولي قبل از اينکه باز بشه هم مزه ـش بد نيست
تو بايد يه رستوران باز کني
من به بدست آوردن پول علاقه اي ندارم
واااي، چقدر خوشمزه بنظر مياد
تو قبلا آشپز بودي؟
حرفه اصليم اين نبود
تو رازهاي زيادي داري
واقعا خيلي خوشمزه ـس
من تو خونم باردئوکس 98 دارم ميخواي بريم ببينيم؟
چقدر بد
من يه زن متولد 1983 دارم
دروغگو، من هيچ زني تو اين چند ماهي که پيشم بودي نديدم
و شما چرا اين چند ماه منو زيرنظر داشتين؟
چطور تونستي اينکارو بکني؟
اين همون دختره؟
مطمئن نيستم
مشتاق ديدار
!مرديکه عوضي چطور ميتوني بخندي؟
تو اين سه سال چطور نتونستي يه خبر از خودت بهم برسوني؟ چطور تونستي؟
ميدوني چقدر دلم برات تنگ شده بود
ميدونم من يه احمقم
بيخ گوشم بودي و من هنوز نميتونستم پيدات کنم
من خيلي وقت ميشه که "جِجو" نبودم
بيا برگرديم سئول
من اينجارو دوست دارم
احتياجي نيست که فکر کنم - مگه نميخواي آهنگسازي کني؟ -
يه آدم موفقي مثل تو توي همچين جايي چيکار ميکنه؟
تو يه مرد شگفت انگيزي
همش ميتونه مال تو باشه ...صدها ميليونها جايزه
اگه تو بخواي ، همش مال توئه
دوتا دليل دارم واسه انجام ندادنش
...يکيش موزيک
و يکيشم عشق
تو اجازه ميدي من بوست کنم
پس اون دوتاي ديگه هم خودش مياد ديگه
تو اصلا عوض نشدي
چطور ميتوني يه نفرو به همين راحتي ببوسي؟
فقط باتو اينجوريم
بلند شو، وقت خوابه
امروز روز خيلي پرفشاري بود
من ميخوام اينجا يکم با خودم خلوت کنم
اينجا خانواده ها و زوج هاي زيادي هست
آدمهاي زيادي اينجان
ولي من تنهام
اگه تو پيشم بودي خيلي عالي ميشد
من الان بايد چيکار کنم؟
من الان بايد کجا برم؟
خيلي ميترسم، احساس سردرگمي شديدي دارم
چرا اونکارو کردي آخه؟
چرا رفتي و منو اينجا تنها گذاشتي؟
...عجب آدم ديوونه ايه اين وقت شب
تاداااا اين هديه براي شما ميباشد
مثل اينکه از ديدن خيلي خوشحال نشدي
"دوستم "يون سه نا
با دوست پسرم "سا گُنگ چان" آشنا شده
سلام، شما به همون خوشتيپي که اون ميگفت هستين
ولي اون پيراهننتونو برعکس پوشيدين
آآآوو... واااي... آآم ...بله
ولي اين وقت شب اينجا چيکار ميکنين؟
من يه شغل نيمه وقت داشتم ولي بخاطر يه مشکل کوچيک از دستش دادم
پس بدون تسويه حساب اومدي بيرون؟
آره
!اه اراذل عوضي
اونا ميدونستن که تو هيچ پولي نداري
شايد اونا کبدمو ميخواستن
تو که زندگي سختي داشتي کبدت به چه دردي ميخوره؟
فکر کنم ديگه اندازه يه بادوم زميني شده
من حالم خوبه گوشيمو خاموش کردم
چطور ميتوني اينطوري زندگي کني؟
تو يه گوشي موبايل نداري و همينطوري نميتوني يه شغل ثابت داشته باشي
براي همين ميخواستم ببينم... که ميتوني اسمتو بهم قرض بدي؟
مثل اون فيلمه که اون بازيگر زنه اسمشو عوض کرد و شوهرش حتي روحشم خبردار نشد
..."هي "يون سه نا
بعضي وقتا از اون مغز فندقيت استفاده ميکنيااا
پس ميتونم از اسمت استفاده کنم؟
من شايد نتونم بهت پول قرض بدم ولي اسممو ميتونم بهت قرض بدم
!ممنونم رفيق
فکر کنم شماره اي که دنبالش هستيد الان خاموشه
ولي من مطمئنم که ديشب بهم زنگ زد حتي پيام صوتي هم برام گذاشته
الان که خاموشه
نمي تونين بهش زنگ بزنين
يا براش پيام بزاريد
مطمنيد که اشتباه نميکنيد؟
تال بونگ
چي فکر ميکني؟
بايد دنبالش بگردم؟
بهت گفته بودم اگه بازم گريه کني ديگه نيارمت همچين جاهايي
همش منو خجالت زده ميکني
به من گوش ميدي يا نه؟
اروم بگير ديگه
فکر ميکني اگه سر بچه داد بزني اروم ميشه؟
چرا خودت يه کاري نميکني؟
حتي باهاش بازيم نميکني
چرا همچين ميکني اخه؟
- اروم باش - چي داري ميگي؟
واااو .. چه باحال
دوست داري خوشمزه ترين بستني توت فرنگي رو بخوري؟
اره
نوش جون
يه لحظه
لازم نيست
خوشحال کردن دخترم اصلا اسون نيست
و شما کار بزرگي کردين
پس ... با کلي تشکر قبولش ميکنم
"اسم "يون سه نا
اهل جنوبه ، روي صحنه هاي غير حرفه اي موزيک ميزنه
اون خواهر کوچکتر "يون سو اون" ـه فقط همينا رو ميدونم
احتمالا عکسي ازش نداري؟
نه
پيدا کردنش اسون نيست
به خاطر همين از شما کمک خواستم وگرنه خودم پيداش ميکردم
چرا دنبال خواهر "سو اون" ميگردي؟
يه تماس ازش داشتم
فکر کنم توي موقعيت خوبي نيست
زنگ زد به تو و اينا رو گفت؟
نه کاملا
نميدونم چه طور توضيح بدم
دنبالش نگرد
تو حتي پيش پدر خودت نميري چرا دنبال يه غريبه ميگردي؟
پدرم بدون من بهتر زندگي ميکنه
اما اون دختر نه
حالا مثلا دنبالش بگرد اصلا پيداش کن
ميخواي بهش پول بدي؟
خيلي بي معنيه
دوباره اين اهنگه
حتي بعد سه سال هنوزم پخشش ميکنن
حتما خوشحالي نه
!سو اون !سو اون
هيون ووک
هي ، هي هنوزم مثل قبلي
ميخواي بريم بيمارستان؟
بايد برم يکم هوا بخورم
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد www.forum.korean-dream.ir/thread21447.html
از رو اين پاپيونت معلومه يه جنتل مني
اما قربان ، شما ميتونيد وارد استخر شيد چون پشمالويي
چيه؟ اينجا رو دوست داري؟
انگار خيلي خسته اي
چيه؟ جواب منو دادي؟
صدات خوبه
هرچند نفهميدم چي خوندي
من فقط داشتم بهش ميگفتم قوي باشه اخه خيلي خسته به نظر مياد
اون فقط يکم ميلنگه به خاطر همين ميارمش جاهايي که تپه چاله نداشته باشه
آه . شما صاحب اين سگ هستين؟
اون دوست قديميه منه
ولي نمي دونم من واسه اون چي حساب ميشم
اسمش چيه؟
تال بونگ
تال بونگ؟
- فک ميکنم از شما خوشش اومده - چي؟
تا حالا نديدم همچين کاري کنه
متاسفم
من بايد ازتون معذرت بخوام ... خانم جو هونگ
... اما اسمم
ولش کن ، جو هونگ هستم يعني قرمز
متاسفم که تنهاييون رو بهم زدم
"خانم "جو هونگ يعني قرمز
بيا تال بونگ بايد بريم
اخر هفته قراره اينجا يه کنسرت اجرا بشه يه پارتي بعد از کنسرت هم هست
حدوداً 100 نفري ميان ANA به اضافه ي کارکناي شرکت موسيقي
يه عالمه ادم ميان اينجا پس حتما استخر شلوغ ميشه
ازادين
جو هونگ ، اقاي لي تو رو ميخواد ببينه
اقاي لي همون صاحب سگ خوشگله
سگ خوشگله؟
اره ديگه ، يه مرد خوشگل با يه سگ اون خيلي خوش تيپه
هنوز نديديش؟
من ديروز کنار استخر ديدمش
- کناره استخر؟ - ديروز کناره استخر ديديش؟
چه اتفاقي افتاد؟
بيا تو
بهم گفتن دنبال من ميگردين
بله ، ميخواستم مراقب سگم باشيد
- من؟ - بله
چند نفري اومدن واسه نگهداريش ولي اون هيچ کدومو دوست نداشت
فکر کردم شما مناسبترين براي تال بونگ
مشکلي که ندارين؟
نه ، مشکلي نيست
کاري نداره ، فقط تا من نيستم مراقبش باشين و باهاش بازي کنين
متوجه شدم
سلام تال بونگ توام مراقب من باش
- هر وقت لازم بود بهت ميگم بياي - باشه
بله ، پيداش کردين؟
سگ خوشگله
استيج براي اجرا اينطرفه بار هم از اين طرفه
اولين باره گروه "اينفينيت" ميخواد اينطوري اجرا کنه مطمئن شيد همه چيز خوب پيش بره
البته تشريف ببريد بالا براي ناهار
باشه ANA هي ، فک کنم اين زنه نماينده ي شرکت
شرط ميبندم هر روز ادماي مشهور ميبينه
واو واقعا از سرتا پاش خيره کنندست
حسوديم شد
ناهار رو تو رستوران ما ميخوريد؟
اول بريم محل پارتي رو ببينيم
همين کارو ميکنيم
اينجا چي کار ميکني؟
ناراحتم کردي حتما بايد قبل من مي اومدي اينجا؟
اما انگار بايد ناهارو با تو بخورم مگه نه؟
اره ، من يه جايي سراغ دارم بزن بريم ، من گشنمه
بيا تو منتظر يه نفرم
کي؟
تو حتي از جات تکون نخوردي وقتي داشتم برميگشتم سئول
اون يه زنه؟
اره
بيا تو
منو صدا کردين؟
من دارم ميرم مراقب تال بونگ باش
بله ، حتما
بريم
موفق باشي
نه ، لازم نيست
ما يه مدتي نيستيم ، مرسي
چي ميخوايم بخوريم؟
اوه خدايا ، ببين کي اينجاست؟
چرا اين مدت نيومدي؟
بهت خوش گذشت؟
اصلا تغيير نکردي
ولي من خيلي پير شدم
اما اون خانمي که هر دفعه باهاش ميومدي کجاست؟
آه . متاسفم
چي دوست دارين؟ يکم سوپ ميخورين؟
منو ببين ، حتي يکم اب براتون نيوردم
بلند شو بيا بريم يه جاي ديگه
بشين ، جاي خوبيه
عاشق غذاهاش ميشي
با اون دختره مي اومدي اينجا
اون همه تعطيلات کافي نبود؟
کجاي اون خاص بود اخه؟
فکر نميکني داري زياده روي ميکني؟
من تو رو 12 ساله ميشناسم
نميتونم باهات رو راست باشم؟
آه خدايا ، به خاطر حرف من دعواتون شد؟
متاسفم خانم
دهن من بي چفت و بسته
چرا بايد همچين چيزي جلوي دوست دخترت ميگفتم؟
نيازي نيست معذرت بخواين
اون دوست دخترم نيست
پسره بيشعور حتي پشت سرمم نيومد
شي هه يون! اخه واسه چي نگران اون دختري؟
چرا هيچي نميخوري؟
گشنت نيست؟
ولي من گشنمه
!تال بونگ ، نه
بايد غذاي خودتو بخوري اين مال منه
خوشمزه است؟
خيلي خوب ، اصلا همشو تو بخور
اما رابطه ي صاحبت با اون دختره چيه؟
چه جور قراري با هم داشتن؟
خيلي طولش دادن جاي دوري واسه غذا خوردن رفتن؟
دوست داري بريم بيرون قدم بزنيم؟
تال بونگ
تال بونگ ، چت شد؟
تال بونگ خدايا چي کار کنم؟
تال بونگ
چي شده؟
نميدونم ، فقط رفتم دم پنجره و برگشتم
- اين چيه؟ - سوسيس
- بهش از اينا دادي؟ - اره
گرسنه بود ، غذاي خودشو نميخورد
واسه چي بهش از اينا دادي؟
اگه بميره چي؟
مطمئن نيستم واسه جو هونگ شرايط سختي ميشه
فعلا سوسيسي که توي گلوش گير کرده بود رو در اوردم
سوسيسه بزرگي بود وقت زيادي هم برد تا برسونيمش اينجا
... واقعا نميدونم چه طوري بايد بهتون بگم
معذرت خواهي لازم نيست در اوردن چيزي مثل سوسيس اسون نيست
منظورم اين بود
اون سرطان داره
ما يه تومور از توي مري سگتون پيدا کرديم
زياد وضعش خوب نيست
سگه خيلي پيريه ، بدنش ضعيفه عمل رو اصلا توصيه نميکنم
يعني ميخوايين بگين ، کاري از دستتون برنمياد؟
به هر حال زياد زنده نمي مونه
نميتونم بگم موفقيت عمل چقدر ميتونه باشه
عمل ممکنه عوارض جانبي براش داشته باشه
ياعث ميشه روزاي اخر عمرش رو عذاب بکشه
بزارين اين چند روز رو راحت زندگي کنه اينطوري خيلي بهتره
تال بونگ بامزه نيست؟
چي داري ميگي؟ به خوشگلي تو که نيست
حتي اگه من پيشت نبودم ، مواظب تال بونگ باش
نميخواد نگران باشي ، منو خيلي بيشتر از تو دوست داره
عمراً
ميخواي شرط ببنديم
- تال بونگ - تال بونگ
تال بونگ ، بيا اينجا
- تال بونگ - تال بونگ ، بيا اينجا
- بيا اينجا ببينم
ديدي؟ منو بيشتر از تو دوست داره
چيه؟ چيه؟ چيه؟ منو بيشتر دوست داره
اومد پيش من
بله ، چيزي در مورد خواهر سو يون فهميدين؟
تال بونگ چه طوره؟
تال بونگ ، خوبي؟
حالش خوبه، نه؟
خدا رو شکر
خيلي متاسفم
من هزينه ي بيمارستانش رو ميدم ... فقط بگين چقدر
لازم نيست ، فقط برو
افرين
بفرمائيد استراحت کنيد
صبر کن
- بازم ميخواي بهش سوسيس بدي؟ - نه ، البته که نه
ميدونستم گربه ها سوسيس دوست دارن ... فک کردم شايد
ديگه بهش غذا نميدنم ، هيچ وقت
مسئوليت کامل تال بونگ با توئه
کارت تو هتل رو هم بسپار به من
- دوست نداري؟ - ... نه ، من فقط فکر ميکردم
خيلي از من ناراحت و عصباني هستين
ناراحتم ، خيليم ناراحتم
اما چي کار ميتونم بکنم؟ اون خيلي تو رو دوست داره
اينو بگير
اول بايد غذاشو عوض کنيم
غذاش بايد مقوي و ارگانيک باشه
تازه تال بوک حساسيت هم داره اول مطمئن شو که غذاش "گرين فري" باشه "گرين فري = بدون حبوبات"
چه مارکي؟
گرين فري
براي ميان وعده مرغ خونگي ميخوره ترجيحا مرغ محلي باشه
نبايد هيچ ماده مصنوعي بخوره
بپرس ببين ميتونيم توي اشپزخونه ي اينجا غذا نگه داريم يا نه
يه بار در روز ذرت بهش بده يا به جاش سوپ استخون گاو خالص
بهت ميگم چه مارکي استفاده کني ميخوام که 4 وعده در روز بهش غذا بدي
نيم ساعت ببرش بيرون
رنگش عجيب غريبه بسته ي اينو برام بيار
اين غذاي کامله ، بهت گفتم ارگانيک باشه
بايد بدون کود و سم آفت کش و انتي بيوتيک باشه ... دوباره
حرفام حاليت نميشه؟ اينا خطرناکن
فکر کردي داري براي کي درستش ميکني؟
دوباره درستش کن و بيار
دوباره
- يه پيغام از طبقه بالا - دارم ميارم
اينو نگفت ... گفت که با گوشت گاو عوضش کني
رنگش عجيب غريبه اين غذاي کامله ، دوباره
دوباره
سگه ديوونه ، سگه ديوونه واقعا لالم کرده
تو کي هستي که به من بگي بايد چي کار کنم؟
واقعا که ، فکرم همش درگيره اونه
تمرکز کن يون سه نا بايد امشب ضبطش کني
اوکي ، بزن بريم
چه خبره؟
او خداي من ، اين گروه "اينفينت" ـه
اوه شي وو اوپا ، تو بهتريني
شي وو! من يکي از طرفداراتم
تو هتل خبريه؟ چقدر سر و صداست؟
تو محوطه استخر کنسرت گروه "اينفينت"ـه
گروه "اينفينت"؟
تا نيم ساعت ديگه چيزي بهش نده فقط ببرش بيرون دورش بده
دور و بر استخر نبرش براش خوب نيست
براي شام سوپ سبزي جات بهش بده
تا اون موقعه نياين؟
من يه کار مهم دارم
چرا؟ لازمه زودتر بيام؟
نه ، به کارتون برسين
خوب مراقب تال بونگ باش
ميدوني چقدر شايعه پشت سر صاحبت هست؟
اون واقعا ادم بديه؟
من ... يون سه نا رو پيدا کردم
يه دختري هست که دوست نزديک اونه
هنوز اينجايي؟
صاحبت ديوونه ي اين کجاست؟
- هنوز نيومده؟ - يه کار مهم داشت
اگه واقعا اين سگه براش مهمه بايد با خودش ميبردش
حيف شد ، کنسرت خيلي باحال بود
اما بدبختي ما تازه شروع شده
تمام شبو ميخوان جشن بگيرن
خيلي سخته
موفق باشي
اوني " خواهر ="
ميخواي جاهامونو عوض کنيم؟
واقعا؟
... راستش
اون ، باشه باشه زود باش شامپاين ها رو ببر
فهميدم
کارت عالي بود
(به سلامتي قدرت بيهايت (اينفينيت افتخار ابدي
ما ميخواهيم جو رو عوض کنيم
به سلامتي
يه نوشيدني بزارين اينجا
چشم
ببخشيد
ببخشيد ... شما يون سه نا هستي؟
من کسي رو به اين اسم نميشناسم
کسي با شما زندگي ميکنه؟
نه . اون با من زندگي نميکنه
آه . چند وقت پيش ديدمش
اما نميدونم الان کجاست
خيلي وقته که ديگه باهاش تماسي ندارم
منم دنبالش ميگردم اگه خبري ازش پيدا کردين به منم بگين
- بله - من تو لابي هتلم ، بيا اينجا
الان نميشه بيرونم
چقدر طول ميکشه؟ بايد يه چيزي بهت بگم
اين ون گروه "اينفينيت" ـه
نگاه کردنش چه فايده داره
تال بونگ
تال بونگ ، تال بونگ
خوبه که ميبينم سالم و زنده ايي
فکر ميکردم کلا زندگيت از هم پاشيده
شمام سرحال به نظر ميرسين
فکر ميکردم ديگه برنميگردي
پولات تموم شد؟
ديگه نميتوني سلطنتي زندگي کني؟
اينطور نيست ، من خوبم
توي کار و اهنگ سازي هم موفقم
منو ببخشيد
تو هنوزم نظرتو عوض نکردي نه؟
هنوزم ميخواي به من پشت کني
اين تصميم من نبود تصميم شما بود ، پدر
خانم شين
همش يه اشتباه بود
اوپا
برو دنبالش ، نيم ساعت اينجا منتظر تو بود
ميخواد بهت نزديکتر بشه
ميتونم که به فکر مايي ولي ديگه فايده اي نداره
پدرت ... مريضه
ما دنبال يه سگ شکاري طلائي هستيم
اگه پيداش کرديد اونو به پذيرش تحويل بديد
ما پايين هستيم
دوربين هاي امنيتي رو برسي کرديم اون بايد توي هتل باشه
- نگران نباشيد - بعد اينکه پيداش کرديم حرف ميزنيم
- همين الان پيداش کن - چشم
- بيا بريم - چشم
چرا انقدر مشروب ميخوري؟
چون خيلي خوشحالم
ببخشيد ، يکم قهوه بياريد اينجا با يخ درست کنيد
همين جا صبر کن
چه خبرته؟ دستم درد گرفت
بريم خونه ، خودم ميبرمت
نميخوام ميخوام امشب تو پارتي باشم
خوش ميگذره
که چي؟
تا با "ره هون" بازي کني؟
حسوديت شد؟
اره
فقط يه رقص بود ، بد فکر نکن
بين من و تو که چيزي نيست
با "ره يون" کاري نداشته باش
چرا؟
چون من ازت تو خوشم مياد
اين حرفت يعني چي؟
گفتم ازت خوشم مياد
خيلي بد شد چون من اين حسو به تو ندارم
من با پسرايي که بگن "ازت خوشم مياد" نميگردم
دخترا اينطوري بهتر خوششون مياد
نميخواد خجالت بکشي وانمود ميکنم چيزي نشنيد
پس من اول ميرم
چي کار داري ميکني؟
من پيشخدمت کلوپم
از کي اونجايي؟
خيلي وقت نيست نگران نباشيد من نه چيزي ديدم و نه چيزي شنيدم
تلفنت رو بده به من
واسه چي؟
چي کار دارين ميکنين؟
انگار فکر ميکنين من ازتون فيلم گرفتم ولي من نه گوشي دارن نه دوربين
اين چيه؟
يه سيدي اهنگه
ميخواي خواننده شي؟
ميخوام ترانه ساز بشم
پس به خاطر همين دور و بر من ميگشتي
- چي؟ - دنبال من بيا
اين ميخواد ترانه نويس بشه
واسه چي اينکارو ميکني؟
چيه؟ مگه نميخواستي ما اهنگي که ساختي رو بخونيم؟
سلام من کسيم که ارزو داره ترانه نويس بشه يون سه نا هستم
من به طور رسمي اموزش نديدم ولي فکر کنم استعدادشو دارم
ترانه ي من داستان يه دختريه که تو يه نگاه عاشق يه مردي ميشه
چي شد؟ بزار گوش بديم قلبم داشت بال در مي اورد
- برو کنار - يه دفعه اعتماد به نفست پريد؟
نه ، ولي نميخوام اهنگمو اينطوري پخش کني
پس چه طوري دوست داري پخش بشه؟
نکنه ميخواي يه نفرو تور کني و توي اتاق خصوصي براش پخش کني؟
خيلي پستي
ببخشيد که پارتيتون رو خراب کردم
لطفا از بقيه اش لذت ببرين
... اون دختره ديوونه
هي
هي ف صبر کنن ببينم
اشتباه بزرگي کردي
من جزو "اينفينيت" ـم من شي وون ـه گروه "اينفينيت"ـم
نکنه فرمانده دولتي؟
واسه چي اين اطراف با يکي ديگه ميگردي؟ يه هنرمند بايد اينطوري باشه؟
پس تو چرا اينجا پنهان شده بودي؟
موسيقي؟
مسخره است
اگه پيش خدمتي ، به کارت برس و برو گم شو
راست ميگي من اينجا منتظر يه فرصت بودم
اما نه منتظر تو
آه ، حتما از اين خجالت ميکشي که دست رد به سينت زده
چي؟
- اروم باش - بيا بريم
خيلي مشروب خوردي برو تو تا دردسر درست نکردي
- ولم کن - متاسفم ، اون يکم مسته
سي دي تون رو براتون ميفرستم ديگه ناراحت نباشيد
هي ، واقعا که
اينجا چي کار ميکني؟
مگه نبايد پيش تال بونگ باشي؟
يه نفر ديگه رو گذاشتم پيشش
مسئوليتت رو دادي يه نفر ديگه خودت اومدي پيش اين خواننده ها؟
يه کاري پيش اومد
... کار
وقتي که اومدي اينجا پيش اين خواننده ها سگ من گم شد
تال بونگ گم شده؟
من پيداش ميکنم
اگه اتفاقي واسه تال بونگ بيوفته تو اخراجي
حتي اگه پيداشم کني ، اخراجي
واسه چي من تال بونگ رو دادم دست يکي مثل تو؟
منظورت چيه "يکي مثل تو"؟
يعني ميگي يکي مثل من ارزشش از يه سگ کمتره؟
منظورت همين بود نه؟
واقعا جدي ميگي؟
تال بونگ خانواده ي من بود و تو واسه همين برام کار ميکردي
اين وظيفه ي تو بود که مراقبش باشي
من که اونو گم نکردم
تمام روز رو باهاش بودم چند دقيقه سپردمش به يه نفر
يه کاري برام پيش اومد
چرا همه چيزو سر من خالي ميکني؟ مگه اشتباه من بود؟
به خاطر سوسيسي که بهش دادمه؟
اين ديگه تقصيره من نيست من چيزي بهش ندادم که نبايد ميخورد
چرا اينطوري با من رفتار ميکني؟
چرا همه ميخوان عصبانيتشون رو سر من خالي کنن؟
جو هونگ ، چي کار داري ميکني؟
اقا ، ما تال بونگ رو پيدا کرديم اون تو پذيرشه
جو هونگ ، دنبال من بيا
تو جاتو عوض کردي چون ميخواستي گروه "اينفينيت" رو ببيني؟
... اينطور نيست
اون ميخواد ترانه نويس بشه
به خاطر همين ميخواست نمونه کارش رو نشون بده ANA به نماينده ي
ترانه نويس؟
فارغ تحصيل از دبيرستان نام هيون کارمند کافه هاي محلي
با اين سابقه ميخواي ترانه نويس بشي؟
تقصير منه که جاهامون رو عوض کرديم
من خيلي متاسفم
بابتش ازتون معذرت ميخوام
اما ... لطفا به سابقه ي من توهين نکنين
باشه ، چيزي نميگم اما وسايلتو جمع کن
چرا اينطوري با من رفتار ميکني؟
چرا همه چيزو ميندازي تقصير من؟
بله
تونستي ببينيش؟
نه هنوز
گفتي تو هتل زندگي ميکني؟
اونم همونجا کار ميکنه
اما اون با اسم "جو هونگ" اونجا کار ميکنه؟
- جو هونگ کجاست؟ - اون همين الان اخراج شد
اون جاشو با يکي ديگه عوض کرد و باعث شد سگتون گم بشه
حتي تو کلوپ هم دردسر درست کرد
... اما اون
الو
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) و مينا (milad_hz) ميلاد :.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
هي ، من زياد توي اين محله ميبينمت
اگه همين طور بخواي به نقش بازي کردن ادامه بدي
يه ويدئو از اون شب توي اينترنت پخش ميکنم
شنيدم ميخواد بارون بياد
اگه سرمابخوري بيشتر از من متنفر ميشي
چرا تو کار يه غريبه دخالت ميکني؟
تو واسه من غريبه نيستي